Zevensprong

Denemarken is prachtig, maar ons eigen mooie speelbos mag er ook zijn!

Denmark is lovely, but our own beautiful playing forest is also very nice!

"Mam, hier is de ingang!"

Je ziet Ravin denken: "Die Nox durft al op de hangbrug!"

Onze Gluurbuur.

"Ravin wat doe je?"

Ravin klautert op de hut.

Schaduwspel op het fietspad.

Vakantie. Nog even nagenieten.

We zijn een week naar Denemarken op vakantie geweest. Wat een leuk land is dat! Vriendelijke mensen, mooie natuur en met zijn vieren hebben we ontzettend veel lol gehad!

Met het uitzoeken van de foto's is het heerlijk nagenieten. 

Wat is jouw favoriete vakantiebestemming?

The end of the day.

Aan het eind van zo'n warme dag als vandaag, is het heerlijk om nog even met de kinderen de speeltuin in te gaan.

At the end of such a hot day as it was today, it's lovely to take the children to the playground.

De hortensia in de tuin doet het goed, ondanks mijn onkundige snoeiwerkzaamheden afgelopen herfst.
 The hydrangea in our garten is doing alright, not really thanks to my clipping abilities of last fall.

De hortensia van de buurman laat zich niet temmen.

The hydrangea of the neighbour won't be domesticated. 

Met blote voeten over de stoep lopen en dan ook nog in een plas water gaan staan met blote voeten! Toen hij doorhad dat het wel mocht, ging hij los.

Barefoot walking on the sidewalk and even barefoot in a puddle! When he found out it was oké, he went for it. 

Nieuw! New!

 Voor mijn verjaardag kreeg ik een nieuwe lens voor mijn Nikon. En zoals met alle nieuwe dingen, wil ik er direct gebruik van maken. (als ik kleren heb gekocht, trek ik deze altijd direct aan)
De onderwerpen voor de foto's zijn vanzelfsprekend mijn kinderen. Zij zijn altijd in de buurt en meestal zijn ze ook mooi. ;)

For my birthday I got a new lens for my Nikon camera. And like with al new things, I want to use it immidiately. (like when I buy new clothes, I always put them on immididately)
Subjects for the pictures are of course my children. Always around and most of the time they are beautiful. ;)

En hun knuffels.

And their stuffed animals.

Vanmiddag kwam mijn vriendin Rooz op bezoek met haar drie jongens. Ravin was op de nintendo ds een spelletje aan het doen. Hij had er een heus publiek bij.

This afternoon my friend Rooz and her three boys came to visit. Ravin was playing on the nintendo ds. He had quite an audience.

Nog steeds kan Nox niet zonder zijn middagslaapje. Om zes uur 's avonds gaat het lampje dan gewoon uit.

Little Nox still can not do without his afternoon nap. He simply falls asleep around six in the evening.